nonetheless; nevertheless
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
unexpectedly; suddenly; abruptly
(with a) thump; (hanging) straight down
to get stuck in; to be mired in; to be addicted to
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
harmless and inoffensive; bland; tepid
not long has passed since ...
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to smile cheerfully; to crack a smile
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
temporary; transient; trifling; slight; negligent
near oneself; close to one; familiar
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to rise; to swell; to be promoted
rope; cord; policeman's rope
to get one's head around; to think about
to show; to bare (the teeth)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
silence (not speaking); muteness
tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)
shell; husk; hull; pod; chaff
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
ten (long cylindrical things)
index finger; forefinger; second toe
marriage ceremony; wedding; nuptials
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
ward office; council (regional)
counter; window; teller window; contact person; point of contact
being on duty; being on watch; person on duty
staff member; employee; worker; personnel