(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
boobs; boobies; breasts; breast milk
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
rugged; scraggy; angular; gnarled
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
script; screenplay; scenario
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to stop crying; to cry oneself out
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
one after another; in rapid succession
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
scratch; graze; scrape; minor damage
on hand; readily available
to speak unclearly; to speak inarticulately; to pronounce poorly; to slur one's words; to lisp
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
without a moment's delay; leaving everything else unattended to
men's things; menswear; men's wear; men's; for men