ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
work; labor; achievement; performance; salary; income
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
tissue paper; tissue; facial tissue; facial tissues
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
meeting (with another person)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to half-rise to one's feet
to sink (into); to get depressed
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)
process; course; mechanism
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
(relating to) gender; sex; sexual
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
sex life; sexual activities
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
deoxyribonucleic acid; DNA
heredity; (genetic) inheritance
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
dyspepsia; indigestion; weak digestion
myopia; shortsightedness; nearsightedness
curse; spell; malediction
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
lucky-dip bag; grab bag; mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to be of benefit; to be useful; to be good for you
personality; individuality; TV personality; celebrity
strenuous exertion; spurt; splurge
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
unfortunately; sorry, but ...