jpdb beta

although; though; despite the fact that ...

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

5

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

4

both knees

2

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

2

to pull up; to haul up

3

cloudless (sky); without a cloud (in the sky)

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

7

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

2

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

5

infant; baby

1

cutting; severance; section; amputation; disconnection

2

artery

3

to send out; to forward; to show (a person) out

1

to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate

2

close to the ear

2

being startled; getting a shock

2

hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord

2

to talk together

2

to regain one's breath; to catch one's breath

7

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

2

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

1

sheet; bed sheet

4

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

8

to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper

3

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay

4

himself; he himself

4

to breathe while sleeping

1

to become speechless; to be at a loss for words

1

(it was) not until; (it was) only when

1

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

2

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

1

to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly

3

shrill voice; piercing cry; shriek; scream

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

2

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down

1

to throw; to fling; to heave; to toss

1

another (person); the other person; one more (person)

5

with all one's strength; with all one's might

2

garden tree

2

end; edge; tip

2

otherwise; if not; or else

5

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

5

to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to

3

narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

6

dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

3