right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
prefix for forming ordinal numbers
three parts; three copies
sliced raw chicken meat; chicken sashimi; catching birds (using a birdlime-covered pole); bird catcher
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
Haruki Murakami (1949.1.12-; writer)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
next; following; subsequent; stage; station
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
hanging oneself; person who hanged themselves
residence; estate; grounds; premises; mansion
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
already; yet; soon; shortly; further; more
one (thin, flat object); one sheet
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
occurrence; happening; incident; event
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
place; spot; address; district; area; one's house; point
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
at; in; at; when; by; with; so
(surprise) attack; assault; raid; charge
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...