to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to assemble everything together; to do something as a group
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
may; might; perhaps; may be; possibly
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
conveying (an intention, meaning, etc.); communicating; (verbal) message; word (from someone); tradition; folklore
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
correction; revision; redressing; rectifying
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
complete failure; debacle; fiasco; disaster
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to chastise; to punish; to discipline
deed; act; work; performance
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
beyond human understanding
thunderstorm; thundershower
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
head over heels; headlong; head first
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
as many (people) as possible
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
conclusion; end; finish; supervision; management; control
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend