to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
maze; labyrinth; inner ear
as a child; when one was a child; childhood
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
beyond imagination; unimaginable
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
coined word; coinage; neologism
whispered conversation; whispering
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
since some time ago; for quite a while; already
wedge; chock; linchpin; tie; bond
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
the whole town; all over the town; throughout the town
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
vanishing from sight (usu. via magic, camouflage. etc.); disappearing; hiding
to jump upon (a moving object)
time of emergency; (in an) emergency
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
to write the kanji for "person" on one's hand three times and mimic swallowing them (as a technique for calming one's nerves)
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to be enraged; to flip out
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to force open; to push open
to bring to light; to expose (to the world)
fastidiousness; love of cleanliness