enshrinement; installation (of an image)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
village headman; village mayor
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
defense capability (defence)
back country; remote countryside
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
difference; discrepancy; variation
obtaining agreement by consultation; matters settled in an interview
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to scold severely; to thunder against; to give someone hell
doing something separately (from the group); going off on one's own
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
false evidence; perjury; false testimony
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
fight fire with fire; set a thief to catch a thief; fight one evil with another
to take to defending oneself above all; to save one's skin
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
color matching; colour matching
shall ...; to assume; to suppose
oddity; eccentricity; peculiarity
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
management; administration; operation; running (a business); conducting
to search for; to seek for; to look for
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
famous picture; masterpiece (painting); excellent film; film classic
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
derivation; development; offshoot
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
very rich person; the super rich