one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
outside world; physical world
to become desperate; to give in to despair
offense and defense; offence and defence
judgment; judgement; decision; verdict
time in; making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)
spirit; psyche; god; deity; divinity
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
reproduction; duplication; reprinting
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
prototype; model; pattern; archetypal
apparent; obvious; very clear
cloud of sand (dust, etc.)
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
cloud of dust (sand, etc.)
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
totally unexpected result; stunning upset
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
course correction; trajectory change; orbital adjustment
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
great man; hero; master mind