close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
(piece of) rope; ordinary method
rock-paper-scissors (game); janken
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
translation; version (e.g. "English version")
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
whenever (each time) one sees (it)
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
crime; criminal act; offence; offense
having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
completely; absolutely; totally
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
the more one looks (at it) the more ...
coloured paper; colored paper
frequent; continual; constant; great; intense; strong
surname; family name; last name
view (of life, etc.); outlook
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
cunning; crafty; wily; sly
superb view; picturesque scenery
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
proficiency level; degree of skill; learning level