absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
postponement; deferment; adjournment
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
attendance; accompanying; following; adjoint
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
leader; authority; mainstay
to originate (with); to start (with); to stem (from)
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
very careful; thoroughly prepared
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
attendant; member of an entourage or retinue or party
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
figure; body shape; build; physique; form
fully prepared; all ready
no dress code; lack of dress code (at work)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
femoral region; thigh area
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
wandering; roaming; drifting
fine weather; fair weather
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation