look; glance; sight; summary; list; table
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
fairy tale; fairy story; nursery tale
grimoire; book of magic; book of sorcery
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
tree frog (esp. the Japanese tree frog, Hyla japonica)
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
with a (light) slapping sound
trial and tribulation; hardships; privations; difficulties
to bind; to fasten; to tie up
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
(appropriate for) one's age
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
means of transportation; transport service
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
elaborate; exquisite; detailed
to arrive; to come to pass
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
right side; right-hand side
sharp pain; acute pain; intense pain
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
six (long cylindrical things)
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus