translation; deciphering; decoding; translation
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
simple; simplified; easy; plain
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
halfway up (down) a mountain; mountainside
solid; strong; sturdy; durable; stout
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
same family (race, tribe)
to crumble away; to collapse
brave warrior; hero; brave man
infant; baby; little child
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
very small amount; insignificant thing; negligible amount
chorus (esp. in Greek drama); choir
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
the same occupation; the said occupation
to tremble violently; to shudder up; to shake
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to have the memory of having done something oneself
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
(another's) child; child; kid
to do over; to remake; to resume
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
three times; thrice; third (interval)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
responsible area; area of responsibility
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...