lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; forlorn
to stand under a waterfall (as spiritual training)
this (is) again; really; so; extremely
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
villain; baddie; the villain's part
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
when it comes to; concerning (an area of expertise)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
act of violence; violent behavior
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
adversary; opposition; hostile forces
relay; hook-up; relay broadcasting
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
smallish; on the small side
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
awkward; uncomfortable; embarrassing
way one walks; one's walk
accelerator (pedal); gas pedal
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
annulment; abolition; repeal; rescission
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
what would (you) do?; what to do about it
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
spy; secret agent; spying
now that; since; so long as; because
to be damaged; to receive damage
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
to feel deeply ashamed (of)
desperation; struggle to the death
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
good-for-nothing; useless; worthless
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box