dividing into four; quartering
having two horses draw (e.g. a carriage); two-horse-drawn carriage
box-shaped; box-type; boxy
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to be flexible; to be accommodating
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
thickly; heavily; profusely; (complain) endlessly; excessively; tediously
Buddhist memorial service
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
to feel nostalgic for the past; to look back fondly on the old days; to yearn for days gone by
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
chord name; chord symbol; code name
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
trembling from fear; trembling all over
influence; power; (arch.) flapping of wings
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to aggravate; to complicate; to make worse
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
ghastly; gruesome; appalling; lurid
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
your home; your family; their home; (my) home
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
brink of death; time to give up; knowing when to give up
to be a point of honor; to affect someone's good name
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
sobering up; method of sobering up
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
guidelines for action; personal principles