when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to depend (on the situation); to be handled case by case
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
to take a lot of dealing with; to be a handful
damage (esp. financial) caused by harmful rumours or misinformation (rumors)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
wearing armour (armor); counter for suits of armour
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
weird; disgusting; sickening
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
dependent on luck; matter of luck
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
very caring; kind; helpful; service-minded
to miss a chance; to miss an opportunity
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
10^8; 100,000,000; hundred million
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
ignorant of the ways of the world
samurai; warrior; military family
(within a) territory; domains
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity