sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
suddenly; all of a sudden; abruptly
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
innermost depths of one's heart
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
cherry blossom (colour, color)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
real intention; true motive; true meaning
to see through; to see the true nature of something
along the road; along the way
confrontation; to face; to confront; to encounter
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
not understanding; not knowing
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
long (time); longstanding; for a long time
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
fairy tale; fairy story; nursery tale
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye