well then ...; in that situation; in which case
than; from; out of; except; but; more
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
doing whatever one pleases
what; how many; many; a lot of; several; a few
to finish; to end; to close
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
body; torso; trunk; build; physique; health
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
sunlight; rays of the Sun
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
single; solo; solitary; just one; only one
sense of duty; sense of purpose; vocation
degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
innumerable changes; infinite variety
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to hug; to clasp to one's breast
arm; skill; efforts; ability
to put one's strength into
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
decoration; ornament; trimmings
contents; interior; substance; content; (sword) blade
usual; normal; everyday; usually; normally; generally