lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
before I knew it; next thing you know; when I came to
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
deployment; spreading out; dispersal
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
(medical) doctor; physician
hectic; bewildering; bustling; dizzy
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
one night; one evening; all night; overnight
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
four (long cylindrical things)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten