hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
girl; daughter; baby girl; young woman
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
detached; aloof; indifferent
remembrance; recollection; recognition
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to go past; to pass; to pass by
thin; slender; fine; unlucky
to bring (somebody into a place); to lead into
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
something or other; one thing or another; this or that
with these words; while saying
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
kidnapper; kidnaper; abductor
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
no!; no no!; no, not at all
memory; ability to remember
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
this and that; one thing or another
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
complete change; about-face
(not) a soul; (not) a single person
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
(right at the) side; just beside
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
quite; very; 10^48; quindecillion
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to slide into; to slip into
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
ruins (of a building, town, etc.); remains
indoor (court, pool, etc.)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to accompany; to follow; to keep up with