suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
stern expression; severe expression; grim expression
major incident; major happening; big scandal
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
entrance; entry; gate; approach; mouth
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
chapter; section; medal; badge; insignia
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
advanced level; high grade; senior
composite; combined; complex
soul; spirit; departed soul; ghost
severe caning (60-100 times)
qualifications; requirements; capabilities
examination; exam; test; trial; experiment; test
whispering; murmuring; subdued
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
judging; inspection; examination; investigation; review
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
footwork; mobility; flexibility; adaptability
relatively; comparatively
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
performance; execution; skill; dexterity; tact
to become better; to improve
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
schedule; program; programme; agenda
something; nothing (with neg. verb)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to begin to run; to start running; to break into a run
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
(piece of) rope; ordinary method