charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
sexy; popular; well-liked
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
toy; (person or thing treated as a) plaything
pretty; charming; lovely; adorable
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
district; section; sector
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to live through; to survive
to sell off; to sell completely
slim figure; lean figure; weight reduction
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to be bony; to be angular
gender; distinction of sex; sex
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
but I suppose; it seems; probably; I guess
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)