book; volume; this; present; main; head
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
blank space; margin; blank canvas
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to reach the point that; to come to be that; to turn into
suffix appended to somebody else's family members
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
rebellious phase; rebellious age
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
each of the three being different from the other two; each of the three having his (her) own way
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
(one's) older brother; lad; sonny
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
hall; saloon; spacious room; reception room
well then ...; in that situation; in which case
all things in nature; the whole creation
way of the sword; swordsmanship
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
salty sea breeze; salt wind
eight (long cylindrical things)
example; illustration; precedent