as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
completely; fully; entirely
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
dragon (as depicted in Western myths)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
instant; moment; for an instant
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
to name; to call; to christen; to term
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
high class; high grade; high rank; seniority
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
of course; certainly; naturally
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
all sorts of delicacies; various unusual foods; sumptuous feast
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
open air bath; rotenburo; rotemburo
pleasant; agreeable; comfortable
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to be able (to); to be possible (to)