disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
older sister; elder sister
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
somehow; somewhat; seemingly
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
to fall into ruin; to be desolated
to pluck; to pick; to tear
to give directions; to issue instructions
(not) a soul; (not) a single person
(many) trees; every tree; all kinds of trees
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
branch road; branch path; fork road
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
piece of meat; cut of meat
to stick to; to cling to; to adhere to
treasure; treasured item; prized possession
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
valuable article; valuables
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
though; although; be that as it may; nonetheless
to boil; to simmer; to stew; to seethe
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
intelligence; intellect; brains