noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
(someone else's) child; child; kid
mental condition; state of mind; mentality
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to do over; to remake; to resume
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
unusual; unwonted; uncharacteristic
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
specialist shop; shop specializing in a few types of product
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
(one's) favourite food; (one's) favorite food
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to stop (plug) one's ears
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
responsible area; area of responsibility
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to think too much; to be over-concerned
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to dress stylishly; to joke; to play on words
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience