yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
elder sister; effeminate man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to shake; to sway; to waver
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
master; teacher; stable master
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
in comparison to; rather than
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
living; lifestyle; living room
chair; stool; post; office; position
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to sit down; to take a seat
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
actually; really; truly; in practice; practically
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
position; location; base; point; site
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
living by oneself; living alone
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
two classes; double; two sets
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
though; notwithstanding; although
treasure chest; strongbox
to begin; to set about; to start
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
manner of using one's hands