for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
fresco (technique of blending wet plaster with water-based paint); (laboratory) flask
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
true; real; genuine; proper; utter
sculpture; carved statue; graven image
to stand (still) a while; to loiter; to stop
different (quality, nature); heterogeneous
dirt; filth; stain; blot; spot
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to need; to demand; to take; to require
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
peculiarity; uniqueness; characteristic
not only ... (but also); not just; as well as
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
exactly as stated; verbatim
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to flow into; to pour into; to stream into
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
feeling; sensation; emotion; interjection
intoxication; being carried away by; being enraptured by
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)