holiday; day off; sleep; rest; Good night
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
woman; female; feminine gender
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
confidence; trust; faith; credit (finance)
simmer; bubble out; flow out
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
glaringly; dazzlingly; blazingly
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
cherry blossom viewing; flower viewing
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
cavern; cave; cave system; grotto
major earthquake; large earthquake
probability; likelihood; chances
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
around the world; throughout the world
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
(direct) hit; hitting the mark
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
long military service; having experienced many battles
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
quite; utterly; really; completely
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
large; large-sized; large-scale; big
armoring; armouring; armor; armour
possession; retention; maintenance