inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
without permission; without notice
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
piece; fragment; one (object)
one by one; each; every; at intervals of
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
young girl; lass; adolescent female
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
everybody; every last one of them; all
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to rebuke; to scold harshly
to repeat; to do something over again
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
mention (in a document); record; entry; statement; listing
remembrance; recollection; recognition
why?; what for?; how?; by what means?
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
just the other day; quite recently
arm; skill; efforts; ability
to remain unsold; to be left on the shelf
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous