to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
prudent; thoughtful; discreet
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
thief; robber; burglar; bandit
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
actually; really; truly; in practice; practically
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
in the twinkling of an eye; in a flash
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
opening; gap; dried and opened fish
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
key; lock; key (to a problem); clue
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
extermination (esp. pests); expulsion; destruction