how; in what way; by what means
doubt; question; suspicion; dubiousness
to see through; to see the true nature of something
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to concern; to be related
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
crowding together; clustering together; close formation; swarm
well then ...; in that situation; in which case
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
starting field which contains the November and/or December 20-point card
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to chide; to rebuke; to reprove
on the occasion of; at the time of
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
imagination; supposition; guess
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
hypothesis; supposition; assumption
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
as (for); for; in the capacity of
acceleration; speeding up
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
in order to; for the purpose of; must; should
one by one; one after another; successively
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
sky; the skies; high-altitude sky; upper air