finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
casual; unconcerned; nonchalant
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
it's probably so; it stands to reason
master; teacher; stable master
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
in the meanwhile; during the time
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
elder sister; effeminate man
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
order; command; decree; (software) instruction; statement
collective responsibility; joint liability
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to beat to death; to kill
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
almost; roughly; approximately
the same kind; accomplice; partner
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
at once; immediately; right now
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
calamity; disaster; misfortune
ordinary person; member of the general public; non-celebrity