meeting; assembly; association; conjunction
tightly (packed); densely; closely; crammed
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
demonstration; show of force
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to chide; to rebuke; to reprove
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
unspecified large number (of people)
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
extremely; very; really; super; so
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to burn; to scorch; to singe; to char
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
first in this country; first (of its kind) in Japan
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
cut; slice (meat, fish); fillet
expressing one's mind; speaking out
nigirizushi; hand-pressed vinegared rice topped with seafood
another helping; second helping; seconds; other paw!
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to come to see; to come and see; to visit
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
grace; refinement; elegance; daintiness
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
double-hull boat; catamaran
horizontal shaking (of an earthquake); rolling (of a boat, aircraft, etc.); swaying
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making