to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
spirit; determination; pluck; mettle
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
to do for (the sake of someone else)
to have one's hands slip (and drop something)
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
prudence; discretion; thought; consideration
refugee; exile; displaced persons
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
somewhat below; slightly below
to peak (at a given time or given group); to approach the peak; to come to a peak
intellectual power; mental capacity; intellect; intelligence; brains
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
old poem (esp. waka); old song
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
admonition; commandment; sila (precept)
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
to cover up the sky (e.g. smoke)
phantom; vision; illusion
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
time after time; countless times; many a time; dozens of times
round shape; circle; circular form
yoke; constraints; oppression
at a loss for words; stumped for words
time series; chronological order; chronology
combination; assortment (of goods); assorted box (e.g. of chocolates); assorted basket
spiced sake (served at New Year's)
(written) work; book; writings
mixed bag; mixture of good and bad; jumble of wheat and chaff; (lit.) mixture of precious gems and common rocks
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing