realization of a great ambition; realisation of a great ambition
(distinction of) sex; gender
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
unbroken; uninterrupted; continuous
ambition; the Buddha's great vow (to save all people)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
lese majesty; lèse-majesté
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
head; dome; bean; nob; noggin
color of water after washing rice (colour)
to detest; to abhor; to loathe
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
disposition; temperament; temper; nature
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
pretending to obey but secretly betraying (someone)
victory celebration party; victory banquet
mille crêpes (cake made from layers of crêpes)
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
seat at a table; place at a table
by any standard; (not) even as flattery
damage; injury; defamation; harm
decorations; offerings; mere window dressing
among these; between these; of these
honorific title; honorific term of address
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
untreated; left unattended (to); still to be dealt with; unprocessed
bringing; taking; carrying