since when; from when; how long
financial power; financial means; wealth
middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic"); (lit.) beautiful witch
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
to be tired of waiting; to wait impatiently
to suck up to; to curry up to someone
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
equilibrium; good balance; poise
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
passionate; hot-blooded; full of vitality
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
to smell sweet; to be fragrant
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
thick noodles; thick pasta
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
eating quickly; speed-eating
to depend (on the situation); to be handled case by case
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
judgment; judgement; decision; verdict
commencing with; including