to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
crowd of people; great number of people; in great numbers
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
research and development; R&D
life or death; existence; destiny
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
expressive power; inventiveness; creative power
one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives)
frunk; front trunk (e.g. of a car)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
order; directive; instructions; command
closing; closure; shutdown; lockout
state of the war; war situation
colon (punctuation); eau de Cologne; colonist; colón (currency of Costa Rica and former currency of El Salvador); colon
false name; alias; assumed name; pseudonym
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
to lift; to turn over; to fold over
of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose
service entrance; delivery entrance
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
judging; inspection; examination; investigation; review
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
special order; custom order
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
office (usu. for construction, maintenance, services, etc.)
banknote; bill; note; paper money
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
untouched; unused; intact
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded