dukedom; duchy; principality
(free) sample; promotional gift
excessively spacious; unduly wide; sprawling
front entrance; front door
middle; centre; center; midpoint; heart
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
counter for chairs or seats
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to recover consciousness; to come to
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to express in a refined fashion; to weave a web of words
at this juncture; after all this time; at this stage; now
one more time; once more; once again
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
jack-in-the-box; jack-in-a-box
in a whisper; in a low voice; in undertones
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
match (to light fire with)
combination; arrangement; distribution; marrying off
pardon; forgiveness; forbearance
tight-lipped; able to keep a secret
major dealer; wealthy merchant
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
to shake each other's hands; to shake hands with each other
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
vassal state; vassal nation; dependency
to accomplish; to finish; to fulfill
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
to gain fame; to make one's name