on the occasion of; at the time of
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
he; she; that person; (arch.) you
growth period; period of rapid growth
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
tiger cub; one's treasure; precious savings
storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory; saving
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
enterprise; business; company; corporation
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
to dye; to colour; to color
intimidating air; sense of intimidation
complete devotion; body and soul; one's best
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to invite in; to show someone in
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
height (of a person); stature
(sense of) sight; eyesight; vision
sense of smell; olfaction
slim; slender; slight; delicate
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
kernel; core; nucleus; center; centre
present; current; in operation
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
development machine; experimental machine
specialization; specialisation
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
vantage point; viewpoint; standpoint; outlook
quickly; swishing; whooshing
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
ancestor; forefather; foremother
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
rival; competitor; competition
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
lightning strike; lightning bolt