magic; witchcraft; sorcery; spell
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
may; might; perhaps; may be; possibly
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
an issue being settled; a case being closed
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
technology; engineering; technique; skill; art; craft
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
in; on; at (place); as for; regarding
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
now; the present time; just now; another; more
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
what; how many; many; a lot of; several; a few
book; volume; this; present; main; head
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)