more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
this world; this life; world of the living
quite a chore; not that easy; fairly difficult
innermost depths of one's heart
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
act of mercy; helping another person
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to ask a question; to ask questions
technique; art; skill; move
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
establishment; founding; incorporation (of a business)
chief; main; principal; important
crown prince; Prince Shōtoku
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
in the same manner as before; the same as always
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
biometrics; biometric authentication
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to shed light; to cast light
off the top of one's head; from thin air; from memory
working; in operation; running; active
light; faint; pale; fleeting
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
favorite sword; cherished sword
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution