about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
operation (of machine); operating; running; working
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
conclusion; decision; end; settlement
endless; boundless; everlasting
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to challenge (a person) to a fight
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
crowd of people; great number of people; in great numbers
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to blow through; to blow across
as if ...; as if to say ...; as though ...
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to rule; to govern; to administer
presence (impressive quality)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
be (that) as it may; having said that
to bluff; to act brave; to put on a bold front
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
agreement; stipulation; contract
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to take a breath; to take a short rest
to pull tight; to brace; to tighten
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
diplomatic negotiations; negotiations through diplomatic channels
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
great speed; extreme speed; swiftness
drawing a sword; drawn sword
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
readiness; preparedness; resolution; resignation
astonishment; amazement; surprise; fright; shock