to read the situation; to sense the mood
to come and see (someone, something); to visit
standing in a row; forming a line; alignment
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
as expected; predictably; not surprisingly
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
neighbour to the right (person, building, etc.)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
entirely; completely; cleanly; snugly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
what do you want?; can I help you?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to wear a mask; to hide one's true intentions
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
half the body; half length
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
second; number two; runner-up
hey there; I say; see here
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
player (of a sport); athlete; team member
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
probability; likelihood; chances
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
quickly; calmly; intently
good-looking man; fine figure of a man
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
(not so) much; (not) very
loud shout; excited cheering