effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
city of temptation; wicked city; sin city
office work; desk work; indoor work
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
highly conscious; highly aware; well-versed; highly knowledgable
troops; group members; team members; SDF officials
heir; heiress; inheritor; successor
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to look down on; to condescend
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
intention; inclination; mind; idea; wish; view
interview (e.g. for a job)
moat; fosse; canal; ditch
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
deposit and withdraw; taking in and out
government official; public servant; civil servant
good-natured; of good character
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
from long ago; from old times; from time immemorial
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
Imperial Guard (Meiji); personal guard
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash