to paint (draw) a picture
never mind that; don't worry about that; listen up
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
eighth day of the month; eight days
in the course of one's duties
taking advantage of (a convenient situation)
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
progress; advance; improvement; development
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
as a matter of fact; to tell the truth
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
holiday; day off; sleep; rest; Good night
living; lifestyle; living room
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
the other day; some days ago; recently; a day in the past
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to use up; to exhaust; to wear out
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
being dotted with; being scattered
period of time; time slot; time zone
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to steel oneself to; to brace oneself
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to have a relationship; to have relations
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
Hamburg steak; hamburger steak