truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
housewarming gift; housewarming
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
face; visage; look; expression; honor; honour
small quantity; little; little while; short distance
to stiffen; to become stiff
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
store; shop; establishment; restaurant
adds force or indicates command
such ... as; or some such
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
high class; high grade; high rank; seniority
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
amount of money; sum of money
than; from; out of; except; but; more
one digit; one column; the "ones" column
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
florin (coin); guilder (former Dutch currency); florin (Aruban currency)
myself; yourself; I; me; you