to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
deposit and withdraw; taking in and out
inconvenience; inexpediency; unhandiness
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
identically; in the (exact) same way; similarly
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
living; lifestyle; living room
storage room; store room; lumber room
end; close; finish; noh dance in plain clothes
study; library; den; home office; reading room
kitchen table; kitchen counter; working surface
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
remodeling; remodelling; restructuring; modding
unnecessary; not needed; not necessary
each place; various places
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
exceedingly; extremely; very many; indeed
fraction; odd amount; leftover amount
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
how can (one) do something
in search of; in order to look for
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment