thereupon; shortly thereafter
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
since then; from that time; ever since
decision; determination; resolution
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
on the occasion of; at the time of
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
which (of three or more); well; now; c'mon
animation; animated film; animated cartoon; anime
cartoon; comic; comic strip; manga
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
memory; recollection; remembrance; storage
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
direct descent; direct line
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
injury; wound; mistake; accident; loss
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
battle; fight; war; struggle; conflict
favourable; favorable; doing well; OK; all right
strange; odd; peculiar; queer; curious
spread; span; expanse; extent
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
in the same manner as before; the same as always
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
concentration; thickness; density; cardinality
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to burn to a crisp; to scorch