unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to begin to walk; to set out
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
way one walks; one's walk
attentive; cautious; careful; watchful
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
there being no use in arguing (about it)
four (long cylindrical things)
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
pit of the stomach; solar plexus
to sink (into); to cave in; to get stuck in
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to lose consciousness; to faint; to black out
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
wrong; different; not like that
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
the Big Three (countries)
guard; sentinel; garrison
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response